Vocation: Promeneur [Spaziergänger Zbinden]

Christoph Simon

Critique du 23/08/2016 par Matthias Turcaud

L'on peut (re)découvrir Spaziergänger Zbinden à la faveur de la traduction de Marion Graf, récemment parue aux éditions Zoé. Grand voyageur, le Bernois Christoph Simon nous fait partager avec son quatrième roman les pensées d'un vieux promeneur dénommé Lukas Zbinden, ancien instituteur désormais à l'automne de sa vie. Toutes proportions gardées, on pourrait dire que celui-ci procède à la manière d'un Montaigne, «à sauts et gambades», jonglant entre passé et présent, se rappelant pêle-mêle des anecdotes de sa vie, décrivant ses rapports avec le «civiliste» Kâzim à la maison de...

Continuer la lecture

Critiques

Vocation: Promeneur [Spaziergänger Zbinden]
Vocation: Promeneur [Spaziergänger Zbinden]
Simon Christoph
Critique du 23/08/2016 par Matthias Turcaud

Grâce à la belle traduction de Marion Graf, l'on peut (re)découvrir Spaziergänger Zbinden, quatrième roman du Bernois Christoph Simon. Que retient-on d'une vie au seuil de la mort? Lukas Zbinden,...

Die Wolken waren groß und weiß und zogen da oben hin
Die Wolken waren groß und weiß und zogen da oben hin
Zschokke Matthias
Critique du 23/08/2016 par Ruth Gantert

Après Courriers de Berlin (Lieber Niels) et Die strengen Frauen von Rosa Salva, Mathias Zschokke quitte la forme du roman par e-mail. Il trouve une nouvelle forme narrative, jonglant entre...

Un arbre chante
Un arbre chante
Godel Vahé
Critique du 16/08/2016 par Marina Skalova

Avec Un arbre chante, Vahé Godel, poète et traducteur majeur suisse et arménien, nous fait partager un livre qui s’inscrit entre la légèreté de l’oiseau et la solidité de l’arbre....

Focus

Racconti come missione etica
Racconti come missione etica
La sfida del collettivo Arbòk

par Matteo Ferrari publié le 18/07/2016

Chiamiamolo «progetto letterario», anche se forse questa non è che una delle definizioni possibili per l’iniziativa che vogliamo presentare. Bene: i racconti del...

Viceversa 10
Viceversa 10
Editorial / Éditorial / Editoriale

par Matteo Ferrari / Ruth Gantert / Marina Skalova publié le 04/06/2016

Éditorial

Viceversa fête ses dix ans ! Créée en 2007 à la suite de la revue Feuxcroisés, Viceversa a su s’établir comme l’une des revues littéraires de référence en Suisse — la seule qui paraît en trois...

Robert Walser und Kuno Raeber
Robert Walser und Kuno Raeber
Zwei Autoren zu entdecken

par Beat Mazenauer publié le 26/04/2016

Nachrichten über zwei Aussenseiter

Es ist schon erstaunlich, wie die Walser-Rezeption in jüngerer Zeit einen Aufschwung erlebt. Schweizer Schriftsteller berufen sich seit den 1970er Jahren gerne auf den Bieler Dichter. Doch auch...

Nouvelles parutions

Narcissisme critique Anche i bruchi volano BullShit (ceci n’est pas une histoire d’amour) Le point de vue de la sardine Impolitiquement correct Rira bien qui rira le dernier Vocation: Promeneur [Spaziergänger Zbinden] La quête continue