Viceversa 11: Diebeslust / au voleur! / Al ladro!
Editorial / éditorial / editoriale
Focus du 02/05/2017 par Matteo Ferrari / Ruth Gantert / Marina Skalova
Eventi letterari Monte Verità 6-9 aprile 2017
I luoghi dell’utopia / Orte der Utopie / Les lieux de l'utopie
Focus du 10/04/2017 par Ruth Gantert
Bain de lettres
Jean-Jacques Kissling, «Une vie de facteur» et la collection «Tuta blu»
Focus du 27/03/2017 par Romain Buffat
Die Fraglichkeit jeder Verwurzelung
Francesco Micielis «Dresdner Poetikvorlesungen» und seine Erzählung «Hundert Tage mit meiner Grossmutter»
Focus du 06/03/2017 par Daniel Rothenbühler
Lebendig bleiben
Zum Tod von Kurt Marti, 31. 1. 1921 – 11. 2. 2017
Focus du 20/02/2017 par Daniel Rothenbühler
Vom Erinnern und Reisen
Neue Gedichte von Franz Dodel, Katharina Lanfranconi, Ilma Rakusa, Marina Skalova und Pius Strassmann
Focus du 13/02/2017 par Beat Mazenauer
Paulette Éditrice
Les pives
Focus du 23/01/2017 par Nathalie Garbely
Überprüfung der poetischen Potenzen
Neue Gedichte von Matthias Dieterle, Joanna Lisiak, Gerhard Meister und Vera Schindler-Wunderlich
Focus du 16/01/2017 par Beat Mazenauer
Un ricordo di Giovanni Orelli
(1928-2016)
Focus du 09/01/2017 par Fabio Pusterla
Le cran des éditeurs
Une plateforme qui réunit sept éditeurs romands
Focus du 23/11/2016 par Marina Skalova (photo: Claude-Alain Marmillod)
In der Kürze liegt der Witz
Neue Bücher von Arno Camenisch, Marc Djizmedjian, Beat Gloor und Bruno Steiger
Focus du 25/10/2016 par Beat Mazenauer
Saute-frontière Maison de la poésie transjurassienne: Les Pérégrinations poétiques 2016
Interview de Marion Ciréfice, chef de projet
Focus du 07/10/2016 par Ruth Gantert
«Inventaire des lieux» et «Rue des Gares et autres lieux rêvés»
Deux volets d'un même dialogue littéraire
Focus du 23/09/2016 par Nathalie Garbely
François Debluë, «Nouvelles fausses notes»
et d'autres œuvres - conversation autour du travail d'écrivain
Focus du 08/09/2016 par Françoise Delorme
Racconti come missione etica
La sfida del collettivo Arbòk
Focus du 18/07/2016 par Matteo Ferrari
Viceversa 10
Editorial / Éditorial / Editoriale
Focus du 04/06/2016 par Matteo Ferrari / Ruth Gantert / Marina Skalova
Robert Walser und Kuno Raeber
Zwei Autoren zu entdecken
Focus du 26/04/2016 par Beat Mazenauer
«Il y a du bon, du très bon, de vraies perles et puis du pas bon du tout»
Commentaire de Caroline Coutau, Éditions Zoé
Focus du 18/04/2016 par Caroline Coutau
«Les sociologues appellent cela la sélection naturelle»
Michel Moret, Éditions de l’Aire
Focus du 17/04/2016 par Michel Moret
Les gens qui éditent ne sont pas ceux qu’on croit
Torticolis et Frères
Focus du 08/04/2016 par Vincent Yersin et Daniel Vuataz, Photos: Odile Meylan
Bon retour en Romandie
Éditions Pierre Philippe
Focus du 08/04/2016 par Vincent Yersin et Daniel Vuataz, Photo: Magali Girardin
L’éditeur sur le divan
Le renard par la queue
Focus du 08/04/2016 par Vincent Yersin et Daniel Vuataz (photo: Odile Meylan)
Le jour où Gherasim s’est foutu dans la Seine
Éditions Héros-Limite
Focus du 15/02/2016 par Vincent Yersin et Daniel Vuataz, photo: Magali Girardin
La cour des grands
Éditions de la Baconnière
Focus du 14/02/2016 par Daniel Vuataz et Vincent Yersin, photo: Magali Girardin
Une maison pour les mauvais genres
Éditions Stentor
Focus du 14/02/2016 par Vincent Yersin et Daniel Vuataz, Photo: Carine Roth
Le retour du bandeau
art&fiction
Focus du 08/01/2016 par Daniel Vuataz & Vincent Yersin, photo Carine Roth
L’édition avec éditeurs
Commentaire
Focus du 07/01/2016 par François Vallotton
Éditions originales 2
L’édition littéraire en suisse romande, la suite de l’enquête sur les nouvelles maisons
Focus du 06/01/2016 par Daniel Vuataz & Vincent Yersin
La Chaux-de-Fonds
Une ville de livres et de rêveurs
Focus du 03/11/2015 par Elisabeth Jobin, avec la collaboration de Marina Skalova
Celui qui voit dans le noir
BSN Press
Focus du 10/08/2015 par Vincent Yersin & Daniel Vuataz; photo: O. Meylan
Le porte-parole
Éditions Xenia
Focus du 27/07/2015 par V. Yersin & D. Vuataz; photo: M.-A. Marmillod
Les cairns de Chandonne
Éditions d’autre part
Focus du 20/07/2015 par Daniel Vuataz - Photo Mélanie Rouiller
De plomb et de rock & roll
Le Cadratin – Atelier typographique
Focus du 10/07/2015 par Daniel Vuataz - Photo Odile Meylan
L’éditeur shorts-baskets
Paulette Editions
Focus du 16/06/2015 par Vincent Yersin; Photographie: Odile Meylan
Cousins au Rendez-vous
Faim de siècle & Cousu mouche
Focus du 24/05/2015 par Vincent Yersin - Photo: Mélanie Rouiller
Les anarchistes venus du froid
-36° édition (l’édition de la vachette alternative)
Focus du 11/05/2015 par Daniel Vuataz (Photo Sandro Campardo)
La dernière maison simple
Le Miel de l’Ours
Focus du 06/05/2015 par Daniel Vuataz – Photos: Magali Girardin
La fondue au Soleil
Editions Encre Fraîche
Focus du 26/04/2015 par Vincent Yersin (photos Carine Roth)
La rebelle au thé menthe
Editions des Sauvages
Focus du 20/03/2015 par Daniel Vuataz & Vincent Yersin – Photos: Carine Roth
Le grand, le jeune et l’excité
Hélice Hélas Editeur
Focus du 23/02/2015 par Vincent Yersin. Photographies: Marc-André Marmillod
Éditions originales
Suisse romande – quelles sont les nouvelles maisons littéraires ?
Focus du 08/02/2015 par Viceversa / Le Persil: Vincent Yersin & Daniel Vuataz
Ein Zimmer für die Lyrik
4 Jahre «DIE REIHE» im Wolfbach Verlag
Focus du 18/12/2014 par Beat Mazenauer
Les livres visuels d’art&fiction, éditions d’artistes
Entretien avec Pascale Favre et Alexandre Loye
Focus du 20/11/2014 par Elisabeth Jobin
Cento anni di poesia nella Svizzera tedesca
Quattro domande ad Annarosa Zweifel Azzone
Focus du 18/09/2014 par Matteo Ferrari
Cinq poètes pour l’été
Jacques Roman, Sibylle Monney, Leopoldo Lonati, Sylvain Thévoz et Vahé Godel
Focus du 28/07/2014 par Françoise Delorme
Die «Bielergespräche»
Begegnungen zwischen Autorinnen und Übersetzern
Focus du 14/07/2014 par Li Mollet, G. Soldini, B. Mundwiler, W.M. Fues, K. Furler
Settant’anni di buona poesia
Omaggio a Giorgio Orelli (1921-2013)
Focus du 12/06/2014 par Guido Pedrojetta
Viceversa 8 / 2014
Fokus Berlin / Ancres berlinoises / Scrittori a Berlino
Focus du 26/05/2014 par Matteo Ferrari / Ruth Gantert / Marion Rosselet
Moderne Poesie in der Schweiz
Gespräch mit Roger Perret über seine Anthologie
Focus du 22/04/2014 par Ruth Gantert
Ein Ausschnitt innerhalb eines grossen Schweigens
Gespräch mit Lukas Bärfuss über seinen neuen Roman «Koala»
Focus du 10/04/2014 par Alexandra von Arx
Il segreto delle fragole 2014
Tre domande ad Alberto Nessi
Focus du 27/03/2014 par Matteo Ferrari
Martin Wallimann (1958-2014)
Verleger und Kunstdrucker
Focus du 24/02/2014 par Liliane Studer
«Coupe sombre»: une fable romanche de la condition humaine
Entretien de 2001 avec Oscar Peer (1928-2013)
Focus du 28/12/2013 par Jean-Louis Kuffer
Eine Ausnahme-Erscheinung
Zum Tod von Jean-Luc Benoziglio, 1941-2013
Focus du 16/12/2013 par Daniel Rothenbühler
Ein Leben für die Literatur
Ruth Binde (Biographie von Alexander Sury, Gockhausen, Wörterseh-Verlag)
Focus du 11/12/2013 par Liliane Studer
Le roman en ligne en Suisse romande
Entretien avec Bastien Fournier et Reynald Freudiger
Focus du 21/10/2013 par Elisabeth Jobin
Laure Wyss zum Hundertsten
Eine Rückschau in Zitaten
Focus du 09/08/2013 par Alexandra von Arx
Viceversa 07/2013
Editorial/Éditorial/Editoriale
Focus du 19/06/2013 par Ruth Gantert, Marion Rosselet, Yari Bernasconi
Le métier d’homme
Sur la traduction
Focus du 07/05/2013 par Étienne Barilier
Was lange weilt, ist das Wort
Zum Tod von Heinz F. Schafroth
Focus du 02/04/2013 par Daniel Rothenbühler
«Um das Wetter vorherzusagen brauchen wir keine Romane»
Gespräch mit Jonas Lüscher
Focus du 05/03/2013 par Alexandra von Arx
Jörg Steiner (1930-2013)
Ein Porträt
Focus du 22/01/2013 par Beat Mazenauer
Corinna Bille (1912-1979)
«Mein ganzes Leben steht schon auf Papierfetzen»
Focus du 16/12/2012 par Hilde Fieguth
Joël Dicker et le buzz médiatique
Revue de presse de La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert
Focus du 11/11/2012 par Elisabeth Jobin
L’Association des jeunes auteurs romands
Une fiction collective
Focus du 21/10/2012 par Elisabeth Jobin
Livre, quo vadis?
La bibliodiversité et la réglementation du prix du livre en Suisse
Focus du 01/05/2012 par Jean Richard (Editions d'en bas)
Buchpreisbindung?
Eine Frage an Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag) und Thomas Heilmann (Rotpunktverlag)
Focus du 01/05/2012 par Ruth Gantert
Prezzo unico del libro?
Una domanda a Fabio Casagrande delle Edizioni Casagrande
Focus du 01/05/2012 par Yari Bernasconi
4+1 traduire übersetzen tradurre translatar
Entretien avec Marie Fleury, coordinatrice du projet
Focus du 24/02/2012 par Rédaction du Culturactif
Mai Chiuso (1) Occhio
Intervista al gruppo tWa (the Worst aWkWords)
Focus du 23/02/2012 par Roberta Deambrosi
Federico Hindermann (1921-2012)
Il lungo percorso di un poeta in cammino tra lingue e frontiere
Focus du 04/02/2012 par Fabio Pusterla
Hétérographe, numéro spécial Enfance
Entretien avec Anne Percin, écrivaine et auteure de littérature de jeunesse
Focus du 11/12/2011 par Elisabeth Jobin
La rivista «Cenobio» e le Edizioni Cenobio
Intervista con Pietro Montorfani
Focus du 18/11/2011 par Yari Bernasconi
Babel, Festival di letteratura e traduzione
Intervista con Vanni Bianconi
Focus du 18/10/2011 par Roberta Deambrosi
Les Lettres et les Arts
Entretien avec Niklaus Manuel Güdel
Focus du 16/09/2011 par Yari Bernasconi
Le numérique conquiert l’université
Colloque «Des manuscrits antiques à l'ère digitale», Université de Lausanne, 23-25 août 2011
Focus du 11/09/2011 par Marion Rosselet
20 ans des Archives littéraires suisses
Entretien avec Vahé Godel, Matthias Zschokke et Giovanni Orelli
Focus du 14/07/2011 par Anne Pitteloud
Autour de la réglementation du prix du livre
Entretien avec Françoise Berclaz
Focus du 13/05/2011 par Marion Rosselet
Claude Delarue : La Grandeur des perdants
Autour du livre d'Isabelle Martin
Focus du 11/05/2011 par Elisabeth Vust
La rivista UNO
Finestre e arborescenze
Focus du 11/05/2011 par Roberta Deambrosi
Moving Words
Avec / Con Angelika Salvisberg (Pro Helvetia)
Focus du 14/04/2011 par Roberta Deambrosi
Aux lisières de la prose
Entretien avec Pierre-Alain Tâche
Focus du 11/03/2011 par Françoise Delorme
Edmond Gilliard et la vie culturelle romande
Autour du livre de Florence Bays et Carine Corajoud
Focus du 10/03/2011 par Brigitte Steudler
Wenn ich Schweiz sage…
Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute
Focus du 10/02/2011 par Beat Mazenauer
Ecrire dans l’Arc jurassien
Entretien avec Jean-Bernard Vuillème
Focus du 10/02/2011 par Elisabeth Jobin
La Revue de Belles-Lettres fait peau neuve
Compte-rendu
Focus du 22/12/2010 par Christian Ciocca
Nicolas Bouvier et Thierry Vernet
A pas de loup dans la fabrique de l'amitié
Focus du 20/12/2010 par Pierre Starobinski
Georges Haldas (1917-2010)
Hommage au poète et chroniqueur
Focus du 16/11/2010 par Claude Frochaux
Anne-Lise Grobéty (1949-2010)
« Tu t'endors / En ton corps / Belle Dame qui mord… »
Focus du 15/10/2010 par Eloïse Aubry
Ground Zero numero 2, cioè cibo
Intervista con Tommaso Soldini
Focus du 14/10/2010 par Roberta Deambrosi
Questi svizzeri
Intervista con Simona Sala Valsangiacomo
Focus du 14/09/2010 par Yari Bernasconi
Presse et littérature
L'invité: Patrick Suter
Focus du 14/06/2010 par Anne Pitteloud
Leggere, con cura
Intervista con Fabiano Alborghetti
Focus du 14/06/2010 par Roberta Deambrosi
Je vous écris de Tunis
L'invité du mois: Rafik Ben Salah
Focus du 11/12/2009 par Rafik Ben Salah
Autour de Jacques Chessex (1934-2009)
Entretien avec Daniel Maggetti
Focus du 15/10/2009 par Francesco Biamonte
Du banditisme à l’écriture
Jean Chauma
Focus du 15/10/2009 par Anne Pitteloud
Entretien avec Matthias Zschokke
Maurice à la poule - La commissaire chantante ; L'ami riche ; L'invitation
Focus du 12/06/2009 par Anne Pitteloud
Di soglia in soglia
Con / Mit / Avec Raffaella Castagnola, Luca Cignetti
Focus du 20/03/2009 par Yari Bernasconi
Grisélidis Réal au Cimetière des Rois
Bref retour sur une petite polémique
Focus du 20/03/2009 par Francesco Biamonte
Maurice Chappaz (1916-2009)
Embarquement pour le paradis
Focus du 20/01/2009 par Jérôme Meizoz